Aurora boreal en Laponia, parte de Noruega - Foto tomada de lapplandreisetours.de

Aurora boreal en Laponia, parte de Noruega - Foto tomada de lapplandreisetours.de
Aurora boreal en Laponia, parte de Noruega - Foto tomada de lapplandreisetours.de


Cada semana dejo mis poemas como una forma de establecer un diálogo abierto y de puro sentimiento con todos ustedes que me leen y me estimulan a continuar en esta aventura de hacer cultura. Cada visita, cada palabra de ustedes es un paso más hacia la cima del hombre nuevo, el hombre sabio.

domingo, 18 de marzo de 2012

La poesía de los Figueroa (III)

Esta semana quiero regalarles la tercera entrega titulada “La Poesía de los Figueroa”  con cinco poemas que llevan la misma sangre: la de mi familia.
Mi hermano Orlando es ingeniero sanitario, tiene dos hermosas hijas, mis sobrinas, que, cultivan el arte de la poesía al igual que su padre.
Sobre mis sobrinas les diré que Estefanía es estudiante de ingeniería electrónica y se, graduará el próximo mes de junio para luego viajar a Alemania para hacer una especialización que tiene que ver son su profesión; Lorena, quien tiene quince años, termina sus estudios de bachillerato el próximo mes de junio y, desde ya, está mentalizada para su nueva etapa de universidad, que seguramente estará comenzando en el mes de agosto de este año.
Para esta ocasión, incluiré un poema que, mi adorada hija, Silvia Patricia, escribió alguna vez, en sueco; aquí incluiré la versión original como una curiosidad para ustedes y, lógicamente, publico la versión en español.
Mi hija, nació en Gävle, Suecia y actualmente cursa el penúltimo año de bachillerato y está enfocada en la línea de música y estética; ella tiene diecisiete
  años, canta y ha escrito doce canciones, todas en inglés; toca, además, guitarra, piano y bajo. Silvia Patricia habla inglés, sueco, español y francés.
Aunque en la vida práctica hemos optado por profesiones distintas a la literatura, no nos olvidamos de ella y hemos desarrollado esa parte bella y esplendorosa que es la poesía. Somos seres humanos muy sensibles y el asombro nos da las palabras para convertirlas en un todo coherente, metafórico, pleno de amor y, a veces dramático.
Espero que disfruten mucho de estos poemas que nacen, repito, de una misma y amorosa sangre: la de los Figueroa.

 Francisco de Goya - 
Alegoría del Amor, Cupido y Psique

Ahora es  ya y no después

Ahora, ahora que la  tierra llora por sus venas desangradas….
ahora que la  tierra llora por su piel  lacerada….
ahora que la  tierra llora por sus vestidos destrozados….
ahora que la  tierra llora por sus hijos asesinados, mutilados,
explotados, desterrados, deshonrados, degradados, humillados….
ahora que la  tierra llora por sus hijos desalmados, deshumanizados,
desquiciados,  insensibles, indolentes, inmutables….
Ahora es  ya y no después...
Ahora es  hora de mirar….
Ahora es  hora de entender….
Ahora es  hora de reevaluar….
Ahora es  hora de redescubrir….
Ahora es  hora de volver a empezar….
Ahora es  ya y no después...
Ahora es hora de reconciliar….
Ahora es hora de perdonar….
Ahora es hora de unificar….
Ahora es hora de amar….
Ahora es hora de transmutar….
Ahora es hora de ascender….
Ahora es ya y no después...
No habrá tiempo para después.

Orlando Figueroa Velásquez
©
La muralla que circunda la ciudad de Burgos
 
Burgos

¿Quién construyó estas
imponentes murallas?
Se elevan cual guardián armado
que une sus articulaciones con cemento,
y quizás, algo de sangre.

Pero dejándolas de lado,
respiro el dulce olor a comercio,
a manos toscas
 intercambiando objeto por bienes.

“Querida,
échale un vistazo a los rubíes,
son esplendorosos,
pero no me preguntes su origen”


Vendiendo vida o muerte,
diversas joyas y pieles,
especias de la mismísima Asia.
Los caballeros de las cruzadas
se ahogan en gusto de tanto obtener.

“Amor,
si me pagas una dadivosa suma,
te vendo el propio cráneo de santo Tomás”


Usurpando tumbas,
los mercaderes de reliquias
van y vienen,
y en sus tiendas
despliegan los descuartizados cadáveres.

“Entonces, seré yo quien compre ese cráneo”
A pesar de su fuerte aspecto
los cruzados suplican protección.

“¡Ay! Pero mi valeroso guerrero,
yo nunca he oído que a santo Tomás
le trepanaran el cerebro”

El hombre,
de alta estatura,
me mira y dice:

“No te preocupes jovencita,
dichosa tú que no eres ignorante…
ya lo revenderé a buen precio”


Lorena Figueroa B.
©
Vladimir Volegov - River of Dreams

Si pudiera…

Si pudiera el tiempo concederme
(Oh! Tan solo si pudiera)
un instante en sus ojos grises
podría intentar por segunda vez
(Y curar mi arrepentimiento)
construir castillos de arena
con las inocentes manos de un niño.

Si pudiera el sol concederme
(y olvidar por un momento a la luna)
un rayo fugaz en la soledad de sus mejillas
podría intentar por última vez
(llorando mil océanos)
traer la sangre que delata débil
tras el simple roce de unos labios fríos.

Si pudieran los océanos concederme
(en un momento de callada agonía)
la fuerza que escondían sus manos
podría ponerme de pie nuevamente
(y mirar a través del rojo)
para avanzar a una página en la que ya no existe.

Si pudiera la lluvia torrencial
(si el viento me lo permitiera)
lavar las huellas de sal
que fueron camino de sus lágrimas
(y bandera de sus días)
podría permitir el paso del invierno
para que congele mis pasiones.

Si pudieran su orgullo y el mío
(Titanes de días en que no amanece)
desgarrar el telón
que cubre la herida
(y mostrarnos tan débiles
como en verdad somos)
podría amar como ayer bajo el peso del mundo.


Si pudieran las primaveras concederme
(y mirarme al fin después de tantos años)
una sonrisa tímida desde sus días fríos
podría pedirle a mi memoria
(que no es mi amiga y ya no vive)
regalarme dos instantes tuyos
para que tengas que buscarlos.

Estefanía Figueroa B.
©
Pintura de Rob Hefferan

Jag slutade vara med mina vänner


Jag slutade vara med mina vänner
för att vara med dig.

Jag slutade göra vad jag gillade
för att vara med dig.

Jag slutade lyssna på musik jag gillade
för att vara med dig.

Jag slutade vara mig själv
för att vara med dig.

Silvia Patricia Figueroa V.

Dejé de estar con mis amigos

Dejé de estar con mis amigos
para estar contigo.

Dejé de hacer lo que me gustaba
para estar contigo.

Dejé de escuchar la música que me gustaba
para estar contigo.

Dejé de ser yo misma
para estar contigo.

Silvia Patricia Figueroa V.
©
Luna llena - Fotografía tomada de internet

Llora la luna llena

Llora la luna llena
desgarrada de sentimiento
con lágrimas que son de plata,
en esta noche de frío intenso.
En esta noche de frío intenso
y de luna llena
mis penas que son ya muchas
se fueron a desbordar los ríos.
Llora la madre tierra
la ausencia de primaveras,
la luna tiene su duelo
y yo me muero  de frío.
Es una noche de estrellas
que tienen brillo como de duelo;
ya nadie canta como cantaban
los trovadores en otros tiempos.
Llora la luna llena
que de llorar ya no se cansa
y yo le acompaño muy cabizbajo
con una pena que no se aguanta.
En esta noche de frío intenso,
La noche que es ya muy larga
parece la negra parca
como el fondo de un lienzo abstracto.
Llora la luna llena
mis penas que son tan suyas,
sus lágrimas que son de plata
son las mías que desbordan ríos.

Gustavo Figueroa Velásquez
©
Finalmente les presento un vídeo en el que mi hija Silvia Patricia con su mejor amiga, Ida, canta una canción en inglés titulada Blue...espero que sea del agrado de todos y todas ustedes.


 


 

50 comentarios:

  1. Gustavo, la sangre compartida, la genética común, no solo aúna parecidos, herencias familiares, modos y maneras y sino que esas características comuns que recorren generaciones son aún más intensas cuando el arte las enriquece. Así que es un lujo leer poesía de tu hermano, tus sobrinas, tu hija y de ti.
    Un enorme placer literario.
    Felicitaciones a cada uno de ellos.
    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Felicidad Batista:

      Gracias por tu hermoso comentario que se que llenará de felicidad a mi familia tanto como a mi.
      Abrazos.

      Eliminar
  2. Querido Gustavo, qué maravilla, cuánta belleza!
    Os dejo un fuerte abrazo a todos los poetas.
    Abrazoss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Beatriz:

      Gracias por tu comentario, por estar aquí y por ese abrazo.
      Un beso para ti.

      Eliminar
  3. Amigo Gustavo; no suele darse con frecuencia que tes generaciones de la misma familia tengan la misma vena poetica.
    Enhorabuena por vuestros bonitos poemas y un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jose María:

      Gracias por tu comentario que nos enorgullece y por tus felicitaciones.
      Recibe un abrazo de todos nosotros.

      Eliminar
  4. Una familia, enteramente poética, y lograda profesionalmente. Los poemas una semblanza panoràmica de las sensibilidades Figueroa. El poema de Silva Patricia, tierno en la anáfora de "deje de...", para en la renuncias relevar el amor por su otra parte; épico el de Lorena; enternecedor el de Estefanìa, acudiendo tambièn a la anáfora en ese si pudiera,como buscando una segunda oportunidad, para un tiempo perdido. Y los tuyos, trabajados desde la comba de ambientes, donde paisajes, atmòsferas e intimidades, se conjugan para personalizar en el sentido de identidad los versos. Un abrazo. Carlos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carlos Augusto:

      Te agradezco mucho tu minucioso y detallado comentario que a todos nosotros nos estimula mucho.
      Te envío mi abrazo y el de mi familia poeta.

      Eliminar
  5. Gustavo, la poesía circula como sangre tibia por las venas de los Figueroa, está clarísimo.
    Mis felicitaciones para todos, porque es un don disponer de esa sensibilidad que nos conduce a las palabras.
    Por cierto, me ha impresionado tu hija, Silvia Patricia. Además de ser encantadora, domina un buen número de idiomas.
    Abrazos para todos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabel:

      Me ha gustado mucho eso que dices "la poesía circula como sangre tibia por las venas de los Figueroa..."; es una frase muy bella y que tiene mucho de razón.
      Te cuento que mi hija me impresiona mucho y la amo con todo mi corazón. Gracias por el comentario que de manera específica haces de mi hija...ella te lo agradece llena de contento.
      Recibe, querida Isabel, mi abrazo y el de toda mi familia poeta.

      Eliminar
  6. Felicitaciones y más felicitaciones. Por los poemas, por la canción que es genial, por la bella voz que la entona, por tu familia, y por lo buena gente que sois.

    Besos y abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Teresa:

      Tu comentario me emociona y me llena de vidad.
      Todos te envíamos las gracias y, además, un tierno abrazo.

      Eliminar
  7. Mis felicítaciones a esa gran familia de poetas. realmente maravilloso como extraño Gustavo. Mi admiración para los tres.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Osvaldo:

      Gracias amigo Poeta por tus felicitaciones que se que salen de tu alma que alberga la belleza de la palabra.
      Te enviamos un fuerte abrazo.

      Eliminar
  8. Felicitaciones Compañero Hermano.. especiales los poemas, y el vídeo es magnifico. las voces son hermosas... Cuando las letras y las artes se llevan en la sangre nada ni nadie lo detienen..

    Gracias por compartir tan hermoso éxitos en tu vida.. los hijos e hijas son lo mas hermoso de la vida..

    Un abrazo compañero siempre solidario y revolucionario..
    Saludos fraternos. a vos y a toda tu familia..

    Que la semana que comienza sea de éxitos para vos y los tuyos..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Adolfo:

      Compañero, tienes mucha razón en lo que en tu comentario has escrito y escrito tan sabiamente como solo lo sabes hacer tú.
      Mil gracias por tu presencia que siembra vida y despierta primaveras.
      Toda mi familia Poeta te saludan en nombre de lso nuevos.

      Eliminar
  9. Muy hermosos poemas el vídeo es también muy bonito en poema que más me gusto el de la luna preciosa entrada es un gran placer paseare por tus letras.
    Besos feliz semana amigo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gladys:

      Gracias por venir y me llena de contento saber que te gusta pasearte por mis letras y las de mi familia.
      Cariños.

      Eliminar
  10. Como digo siempre, los seres humanos no somos un curriculum(CV)...

    Somos lo que hacemos, somos lo que vivimos, sentimos, decimos, miramos, amamos, pensamos, escribimos.

    Damos...

    Somos la intensidad del compromiso con la vida.
    Somos lo que soñamos.
    Tu familia es un poeta vibrante de vida!!! Es un estallido de inocencia. Una fuerza vital, que intenta ayudar a cambiar la vida, desde la poesía que la habita...

    Felicidades por tu familia y les deseo una semana llena de exitos...

    Saludos caribeños!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. India Rebelde:

      Escribís un montón de cosas tan bellas y tan ciertas que de tan bellas y ciertas te brota poesía del alma y sale el compromiso con la vida como un río poderoso que borra lo viejo para dejar el camino de lo nuevo.
      Toda mi familia poeta y yo personalmente te envíamos un saludo fraternal.

      Eliminar
  11. Sangre poética fluyen por vuestras venas y se transmiten de padres a hijos cosa que es poco frecuente.
    No sabría decir cual me ha gustado mas, por eso sólo te digo que he disfrutado con la lectura de estos poemas.
    Un abrazo a toda la familia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Chelo:

      Cómo me emociona tu comentario en esta entrada especial que he hecho. Se que mi hermano, sus hijas y mi hija estarán, al igual que lo estoy yo, llenos de agradecimiento contigo.
      Mil gracias estimada Chelo.
      Nosotros te abrazamos con mucha ternura a ti.

      Eliminar
  12. Felicitaciones a tods ests Poets ja ja ja que unids en el verso y en familia son expresión de la exaltación y celebración del universo. Felicitaciones a tu hija Silvia cultora de la estética y rapsoda.
    Un abrazo Poeta apóstol de la palabra en sus penas y sus alegrías!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aristos:

      Haré llegar tus felicitaciones a mis poetas y, por supuesto, a mi hija. Gracias por la parte que me corresponde.
      Recibe mi abrazo mi inolvidable Filósofo.

      Eliminar
  13. Con una familia así, Gustavo, uno puede perderse en un bosque solitario y jamás cansarse de la soledad, tienen tanta riqueza para entregar.
    Gracias por compartirlo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Alicia María:

      Tu comentario me ha hecho estremecer de emoción. Se lo enseñaré a mi familia Poeta.
      Recibe mi abrazo.

      Eliminar
  14. Mi estimado Gustado estoy gratamente impresionada. Es maravilloso que tú y tu familia compartan el talento de escribir tanta belleza. Sin duda están unidos por el amor entre ustedes y el amor por las letras. Felicitaciones por ese don que Dios le ha regalado!! Y gracias por compartirlo =) Cariños a la distancia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lady Blue:

      Mil y mil gracias por tu elogioso comentario.
      Cariños para ti.

      Eliminar
  15. Mi querido Gustavo... cuanto amor y ternura existe
    en tu maravillosa familia... leí todos los poemas
    y escuche a tu amada hijita en el video, increible
    de saber que existe un familia donde todos sus
    integrantes aman la poesía y la musica, gracias por
    abrir las puertas de tu hogar y permitirme disfrutar
    de tanta felicidad echa versos y canción.

    Un gran abrazo para ti y tu hermosa familia.
    saludos desde Sunsvall.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Solina:

      El arte no sirve de nada sino se comparte...estoy muy orgulloso de mi familia, y cuando recibo comentarios como el tuyo y el de los demás lectores y lectoras, entonces siento que estamos haciendo un buen trabajo cultural.
      Recibe mi abrazo desde Gävle.

      Eliminar
  16. Que hermosa la historia de una familia de poetas a lo largo de varias generaciones...y que bellos poemas Gustavo. Un efecto sedante para el alma es la poesía, transmite
    paz y sale de un corazón sensible.

    ¡Que mundo tan diferente al que vivimos sería, si estuviera gobernado por poetas!!!

    Gracias Gustavo, por compartir tanta belleza.

    Un abrazo enorme, amigo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lore:

      Si, de acuerdo contigo, el mundo sería diferente si estuviera gobernado por los poetas.
      Gracias a ti por tu bello comentario.
      Recibe mi abrazo y el de mi familia.

      Eliminar
  17. Gustavo..." La poesìa de los Figueroa "

    No me he dado tiempo antes...recien he pasado a visitarte a ti y a tu familia.....muy bonito que sea unida la familia, en la mayorìa de los casos los chicos son màs rebeldes y toman distintos rumbos... porque desde chicos no se les ha enseñado a compartir lo bello que es estar con mamà y papà....no siempre... tienen que tener su libertad porque sino no han de formar pareja y nunca serìas abuelo jajajja
    ¡¡¡ bellìsimos los poemas y ese duo de las chicas...cuàntos sueños ha de haber en ellas.
    Gracias por compartir tu intimidad.

    un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Doris:

      Gracias por visitarme y darme tu valioso comentario.
      Recibe un fuerte abrazo.

      Eliminar
  18. Amar la Poesía es Amar la Vida!!!
    y hoy 21 de Marzo, día de la Poesía,
    rindo un pequeño homenaje
    en mi blog a toda tu familia de poetas y poetisas...

    Gracias por ser mi amigo

    Un abrazo…

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida compañera:

      Ese gesto tuyo es un abrazo para mi familia y para mi y nosotros te lo agradecemos con el corazón.
      Recibe un beso de todos nosotros.

      Eliminar
  19. Tienes una familia llena de artistas. Bien!!!
    Gracias por compartir.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  20. GUSTAVO


    com un besito



    PRIMAVERA

    Amor...
    Florir...
    Sonreír...
    Y...

    En la primavera...
    Las flores...
    Florecen...
    Sonríen...
    Y...

    Cautivan el Amor...
    Y nosotros...
    Nos dejamos
    Embalar...

    Y continuamos...
    A Amar!...

    Poema de Lili Laranjo
    Traducción de Joaquín Duarte

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Africa em poesía:

      Te doy la bienvenida a mi blog y contigo al calor y al ritmo de Africa. Gracias por dejar el bello poema de Lili Laranjo en mi blog.
      Recibe mi abrazo.

      Eliminar
  21. Me encanta, pintura, poesía, sentimientos.
    Tienes un blog maravilloso, gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mina:

      Mil gracias por tu comentario. Lo aprecio mucho.
      Un abrazo.

      Eliminar
  22. Hola Gustavo, todas las poesias preciosas. Saludos a los Poetas Figueroa. Que bello que toda tu familia siga la poesia, no siempre es asi en las familias. Gracias por compartir su arte.

    Gracias amigo por tus bellas palabras.....
    Besos, cuidate mucho.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Poetiza:

      Valoro mucho tus palabras y se las transmitiré a mi familia.
      Tu poesía me gusta. Sigue adelante.

      Recibe mi abrazo.

      Eliminar
  23. Excelente post... Los cinco poemas son hermosos, :)cada autor dibuja hermosas imagenes con sus letras(: Me encanta tu particular estilo de los posts, además compartir un poco de la vida familiar, ...¡de admirar!. Felicitaciones tienes una hija maravillosa, dominar cuatro idiomas uff....Un Gran orgullo, los hijos son el tesoro más preciado
    Buen día

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rosa.E

      Gracias por tu lindo comentario el cual, por supuesto, me llena de mucha alegria.
      Recibe mi saludo.

      Eliminar
  24. Felicidades Gustavo para ti y toda tu familia por esta entrada tan bonita y tan completa. Debe ser hermoso compartir con ellos la poesía y toda la literatura en sí, unida además con la música en tu hija. Muy hermosas las voces de tu hija y su amiga.
    ¡Ojalá le sepa yo inculcar a mi hijo el amor a leer y escribir!

    Un saludo cariñoso para toda la Familia Figueroa.

    María Eva.

    ResponderEliminar
  25. María Eva:

    Gracias por tu alagador comentario y no te quepa la menor duda que sabrás inculcarle a tu hijo el amor por la lectura y la escritura.

    Recibe un abrazo de todos nosotros.

    ResponderEliminar
  26. Mil felicitaciones para la familia de poetas, un gran derroche de cultura, cuanta inspiración, os envidio, debéis sentiros orgullosos. Estoy agradecida por poder disfrutar de sus letras y de su valiosa amistad. Un fuerte abrazo para la familia Figueroa

    ResponderEliminar
  27. Sonia:

    Aprecio mucho tu comentario y en nombre de mi familia te envío el agradecimiento por tu generoso comentario. Tu amistad es un tesoro que aprecio y valoro profundamente.
    Recibe mi abrazo.

    ResponderEliminar