Hermoso paisaje de Noruega - Fotografía de Christer Forsling

Hermoso paisaje de Noruega - Fotografía de Christer Forsling
Hermoso paisaje de Noruega - Fotografía de Christer Forsling


Cada semana dejo mis poemas como una forma de establecer un diálogo abierto y de puro sentimiento con todos ustedes que me leen y me estimulan a continuar en esta aventura de hacer cultura. Cada visita, cada palabra de ustedes es un paso más hacia la cima del hombre nuevo, el hombre sabio.

domingo, 3 de marzo de 2013

Brilla el sol en lo alto



Mis queridos amigos y amigas, para este semana les invito a leer este poema que originalmente escribí en sueco y  pensando en mi hija Silvia Patricia. Ella , junto con mi hijo Mauricio Alejandro son parte fundamental de mi vida.
Silvia Patricia termina este año su bachillerato con orientación musical. Además de la música, Silvia Patricia, es muy hábil para los idiomas y habla muy bien sueco, ingles, español y tiene muy buenos conocimientos en francés. Hace un año comenzó a estudiar coreano y parece muy contenta asimilando su quinto idioma.
Espero que les guste mi poema. 

Silvia Patricia, mi hija, hace ya 18 años.




Solen skiner där uppe
(Till min dotter Silvia Patricia)

Solen skiner där uppe

men värmen känns inte.
Allt är vackert och lysande
och kroppen bara huttrar.
Inne i mitt hjärta, av längtan,
blir du min käraste stjärna,
min vackraste och röda ros,
du… min lilla Silvia!
Solen skiner där uppe
men värmen känns inte,
isen glänser på gatorna.
Inne i mitt djupaste minne
blir du min lilla flicka
den finaste våren.
Solen skiner där uppe
men värmen känns inte, 
inne i min kärleksfulla själ
lyser du som solen
min vackraste och röda ros,
du…min lilla Silvia.


Gustavo Figueroa Velásquez


©




Silvia Patricia ahora en el presente. 
Aquí cantando en un concierto de su colegio.


Brilla el sol allá en lo alto
(A mi hija Silvia Patricia)

Brilla el sol allá en lo alto
pero no se siente el calor.
Todo es bello y fulgente
y el cuerpo sólo tirita de frío.
Dentro de mi corazón, 
lleno de nostalgia,
te conviertes, 
mi más querida estrella,
en mi más hermosa rosa roja,
¡tú...mi pequeña Silvia!
Brilla el sol allá en lo alto
pero no se siente el calor,
el hielo brilla en las calles.
En mis recuerdos más profundos
eres tú, mi pequeña niña,
la más bella primavera.
El sol brilla allá en lo alto
pero no se siente el calor,
dentro de mi alma amorosa
brillas tú como el sol
mi más hermosa rosa roja,
¡tú...mi pequeña Silvia!

Gustavo Figueroa Velásquez

©



Finalmente les invito a escuchar un tema musical que en su momento hiciera famoso el artista español Valen; el tema se llama "Quiero amarte"







46 comentarios:

  1. Es un poema lleno de dulzura y amor paterno. Se respira ese amor en cada verso, en cada palabra.
    Supongo que tu hija Silvia se sentirá muy orgullosa de ti, no es para menos. Como tú de ella, porque la chica vale y ahí están sus logros para refrendarlo.
    Enhorabuena por esos hijos, querido Gustavo.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabel:

      Tú siempre tan amable y generosa conmigo. Yo tengo un afecto inmenso por mis hijos y, por supuesto, gozo del amor de ellos.
      Te estoy muy agradecido por tu opinión sobre mi poema y mi hija se siente muy feliz con tus elogios.
      Un abrazo.

      Eliminar
  2. Gracias Gustavo por compartir tu hermosa y tan sentida dedicada a tu linda y talentosa hija ¡Dios te la bendiga!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lao:

      Gracias amigo por tus palabras que nos han hecho muy felices tanto a mi hija como a mi.
      Un abrazo amigo mío.

      Eliminar
  3. Felicitaciones a Silvia Patricia por sus méritos artísticos y académicos y por su papá Poeta.
    El amor es el centro del universo y cuando se manifiesta no hay condición que lo opaque o lo nuble. El amor a los hijos es una de sus claras evidencias.
    Me hubiera gustado publicaras uno de los vídeos de Silvia cantando.
    Abrazos Poeta!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aristos:

      Gracias mi estimado hermano por tus palabras llenas de sabiduría y por las felicitaciones para mi hija que de seguro la harán muy feliz.
      En cuanto a lo del vídeo, te cuento que no dispongo, lamentablemente de ningún vídeo de ella cantando; hasta hace algún tiempo hubo uno que ella subió a Youtube pero ahora ya no está disponible.
      Recibe mi abrazo Filósofo!!!

      Eliminar
  4. SE siente el cariño y un afecto donde no se ha perdido la ternura, por quien - a pesar del tiempo- se observa con ese dulce mirar de cuando niña. Muy bella tu hija, maestro, en ambas instancias. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carlos:

      Siempre he tenido un amor inmenso por mis hijos y gozo, igualmente de el de ellos.
      Gracias mi estimado Poeta por tus palabras elogiosas para mi hija.
      Un abrazo.

      Eliminar
  5. Bello poema y para una bella señorita; que suerte sentirse tan querida y que suerte tienes de poder y saber expresarle todo tú cariño con estas palabras tan bonitas!

    Mucha suerte! en esta nueva meta... después del Bachillerato. Su ingreso en la Universidad!

    Ojalá, todos tuviésemos tanta facilidad para los idiomas ;los idiomas, abren puertas y quitan obstáculos..!

    Un abrazo Gustavo.

    PS: no recuerdo este cantante Valen; pero la canción es muy bonita.Gracias.



    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bertha:

      Mil mil gracias por tus palabras tan generosas y tan llenas de cariño para mi hija y para mi.
      Te cuento que Silvia ya está pensado en la Universidad y seguir con la música.
      Tienes mucha razón en cuanto a lo de los idiomas...aprender un idioma es acercarse a una nueva cultura.
      Recibe mi abrazo.

      Eliminar
  6. Cuanta ternura, cuanto amor derramas no solo en el bello poema, sino simplemente al hablar de ellos, de tu querida niña,que además de bella es inteligente y muy responsable, por lo que nos dices. Difruta de ella, como seguro lo hace ella contigo... es una suerte enorme, te lo digo porque porque yo los perdí (a mis padres) en accidente cuando solo tenía cinco añitos...

    Un inmenso abrazo Gustavo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lore, querida amiga mía:

      Me emocionan tus palabras y me llenan de contento...si, soy un padre feliz y amo a mis hijos y recibo mucho amor de ellos.
      Lamento mucho lo de la perdida de tus padres cuando aún eres una bebé.
      Espero que ahora estés mucho mejor anímicamente hablando.
      Recibe un gran abrazo.

      Eliminar
  7. Sólo un amor de padre puede escribir unos versos tan dulces. Que Dios bendiga a los dos.
    Suerte en la vida para tu talentosa hija!!!!
    Para ti un inmenso abrazo, padrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Malena:

      Tienes mucha razón en lo que dices porque ese amor por mi hija me ha inspirado para escribir un poema que no alcanza a expresar el inmenso afecto por Silvia Patricia.
      Muchas gracias por tus buenos deseos para mi hija.
      Gracias por ese abrazo y, por favor, recibe el mío.

      Eliminar
  8. Precioso el poema que le dedicas. Además por lo que cuentas tu hija es todo un talento, ya que domina los idiomas con suma facilidad. Preciosa hija Gustavo.

    Un abrazo compañero.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rafa:

      Gracias amigo mío por tus palabras y por tu generosidad.
      Un abrazo compañero.

      Eliminar
  9. Precioso el poema dedicado a Silvia. Comprendo que te sientas orgullosísimo de ser el padre de una jovencita tan dotada para el estudio y los idiomas y, sobre todo, tan amorosa, pues sabe hacerse querer tanto por tí. Un abrazo y enhorabuena.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabel:

      Gracias amiga mía por tu noble gesto de venir hasta Contrastes y apreciar mi obra poética. En cuanto a mi hija te cuento que es mi adoración junto con mi hijo Mauricio Alejandro, los amo y yo recibo mucho amor de ellos.
      Te sigo leyendo y estoy muy atento de estos dos pilluelos Rómulo y Remo.
      Recibe mi abrazo.

      Eliminar
  10. Querido Gustavo, como se nota que tu vida gira
    alrededor de tu familia, el poema es puro azúcar,
    revuelta con fina miel y mucho, mucho de
    sentimiento.
    Un fuerte abrazo y como decimos por estos
    lares, límpiate la baba...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Paco:

      Lo has notado muy bien; tengo la felicidad de tener los hijos que siempre quise tener y son parte fundamental de mi vida.
      Gracias amigo mío por tu bella opinión sobre mi poema y, jajaja, te cuento que la baba es mucha.

      Recibe mi abrazo.

      Eliminar
  11. Gracias Gustavo por compartir estos versos tan íntimos, eso son los hijos, nuestras estrellas, el sol que nos calienta , el brillo que vas más allá de nuestro propio amor.
    Bellos versos, bella Silvia.
    Un abrazo fuerte

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Susana:

      Eso, justamente, son nuestros hijos, la razón fundamental de nuestras vidas, con ellos y su amor yo, como padre, me siento muy feliz.
      Gracias apreciada amiga y poeta por tu bella opinión sobre mi poema y sobr emi hija.
      Recibe mi más sincero abrazo.

      Eliminar
  12. Muy bello poema lleno de amor y dulzura. Estoy segura de que los dos se sienten orgullosos uno del otro. Precioso realmente. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Olga:

      Tienes toda la razón cuando dices que nosotros dos (Silvia y yo) estamos orgullosos mutuamente.
      Gracias mi amiga por tu presencia y tu generosidad.
      Saludos.

      Eliminar
  13. El amor que sientes por tu hija maravillosamente reflejado en tus versos. Ella seguro que se sentirá muy orgullosa de su padre.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. José Manuel:

      Gracias amigo por tu opinión sobre mi poema que me hace ser feliz. Mi hija es adorable y nos queremos mucho.
      Un abrazo.

      Eliminar
  14. UNA DEDICATORIA MUY EMOTIVA Y PROFUNDA.
    UN ABRAZO

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. RetiH:

      Gracias amigo mío por tu importante opinión.
      Un abrazo.

      Eliminar
  15. Se nota amigo Gustavo que eres un hombre muy familiar y eso me gusta. Tienes una hija preciosa y con mucho talento que, seguro, le llevará agrandes logros. Por otro lado, ella tiene un papá sensible, poeta, que ama a los suyos por encima de todas las cosas.Sus poemas (éste y otros leídos anteriormente) demuestran esto que digo.
    Un abrazo de Mos desde la orilla de las palabras.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mos:

      Gracias amigo mío por tu comentario que nos llena de contento, tanto a mi como a mi hija. Te aseguro amigo mío que mi hija es igual de sensible que yo.
      Recibe mi abrazo y pronto estaré visitando tu blog.

      Eliminar
  16. Cuanto amor del bueno hay en tus versos,
    cuanto orgullo dibujan tus sentimientos
    y cuanta dulzura derrama tu tinta para
    expresar ese dulce sentir de padre... te
    felicito querido Gustavo por la suerte de que
    ronde en tus días la felicidad, de tener a
    tus seres queridos a tu lado y que reine
    la alegria y el amor.

    Un abrazo grande y sincero de ésta... tu admiradora
    y agradecida de contar con tu amistad.

    (jag mår inte bra... depressionen vill inte lämna mig)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Solina:

      Gracias mi estimada amiga por tus palabras tan bellas y generosas. Me siento feliz por muchas cosas en mi vida.
      Gracias por apreciar mi obra y también por tu amistad.
      (Kolla på att livet är vackert och att de lönar sig att leva lyckligt. Gå ut från den svarta tunneln och titta på solen)
      Un abrazo.

      Eliminar
  17. Qué evidencia más bella de tu amor hacia esa también bellísima hija. Te felicito por ser un padre tan amoroso y demostrativo y de hacernos participes de ello. Felicitación!
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sara:

      Te agradezco de corazón tu presencia en Contrastes y tu felicitación. Siempre he querido compartir con todos mis amigos todo eso que me llena de felicidad.
      Recibe un gran abrazo.

      Eliminar
  18. Gustavo,gracias por tus palabras,amigo.
    Veo un poema claro,sentido y sencillo a esa hija que es el sol de tu alma,la que verdaderamente calienta tu corazón de padre.Muy bello homenaje,poeta.
    Mi felicitación y mi abrazo inmenso.
    Feliz noche,Gustavo.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Majecarmu:

      Soy yo ahora quien te agradece por tus bellas palabras y por tu visita.
      Un abrazo.

      Eliminar
  19. sentimiento, orgullo, ternura y poesía
    elementos equilibradamente dispuestos en tu verso Gustavo


    felicidades y buena semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lichazul:

      Gracias mi estimada amiga por tus palabras que aprecio mucho.
      Un abrazo.

      Eliminar
  20. MI más cordial enhorabuena por esos hijos maravillosos y encima de que la chica es guapísima..¡canta y habla idiomas!
    A los hijos ¿qué decir de lo muchísimo que se les quiere? Pero si encima son buenos...Mi hija mayor habla también habla seis idiomas, alemán entre ellos pero el sueco debe ser dificilísimo ¿no?
    Un abrazo, Carmen Sabater

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perlita:

      Mil gracias por tus generosas palabras para mi hija y para mi. A los hijos uno los ama con todo el corazón.
      Te cuento que el sueco es un idióma dificil y tienes muchas palabras que se derivan del alemán, así que tu hija podría aprender con más facilidad este idióma. Felicitaciones a ti por esa hija talentosa que tienes y a ella por su enorme capacidad para hablar seis lenguas diferentes.
      Un abrazo.

      Eliminar
  21. Un poema rebosante de amor de padre, y como no, si el amor por nuestros hijos nos impulsa a seguir adelante, es bellisimo al igual que tu hija.
    Gracias Gustavo por tu visita y por tus palabras, me dejaste tu huella y con gusto la sigo.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Betty:

      Gracias amiga mía por llegar hasta Contrastes y gracias por tus bellas palabras.
      Desde ya te doy la bienvenida a esta Casa de la cultura y espero que me aompañes siempre.
      Un abrazo.

      Eliminar
  22. Amigo: Que bonito que un padre exprese en un poema tan sentido el amor que profesa a su hermosa niña, porque aunque ya es una señorita, seguirá siendo tu niña más amada. Mil felicitaciones por su logros conquistados y por todos las metas que tenga a futuro. Un abrazo para la niña y el padre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sonia:

      Mi muy apreciada amiga, que hermosas tus palabras y las siento con más felicidad y agradecimiento porque se que vienen desde el fondo de tu corazón generoso.
      Recibe querida amiga mi abrazo y mi indeleble amistad.

      Eliminar
  23. ¡Qué entrada más emocionante!
    Tu poema en sueco, es bellísimo en intensidad y melodía.

    Felicitaciones al padre que necesita un babero grande como una sábana
    y a la hija por ser su luz y por brillar con luz propia, como lo hace.

    Me encanta que que Silvia hable varios idiomas. ¡Córeano! que original,
    me encanta. EL conocimiento de idiomas implica el hacercarse a otras culturas.

    Besos a los dos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, Myriam,

      Si, necesito un babero inmenso; adoro a mi hija.
      Gracias amiga mía por tu comentario y recibe mi abrazo.

      Eliminar