Paisaje de verano del municipio de Lysekil, Suecia. Fotografía cortesía de Rosario Zúñiga D.

Paisaje de verano del municipio de  Lysekil, Suecia. Fotografía cortesía de Rosario Zúñiga D.
Paisaje de verano del municipio de Lysekil, Suecia. Fotografía cortesía de Rosario Zúñiga D.


Cada semana dejo mis poemas como una forma de establecer un diálogo abierto y de puro sentimiento con todos ustedes que me leen y me estimulan a continuar en esta aventura de hacer cultura. Cada visita, cada palabra de ustedes es un paso más hacia la cima del hombre nuevo, el hombre sabio.

domingo, 29 de enero de 2017

El arte de los Figueroa

Contrastes: 7 años


Amigos míos: bienvenidos a esta celebración de cumpleaños de Contrastes; hace ya siete años, un 31 de enero de 2010, publiqué por primera vez esta bitácora poética con la idea de compartirles mi poesía; confieso que no tenía una idea clara de cómo iba a darle un perfil muy propio a mi blog, qué iba a hacer con él, por cuánto tiempo tendría fuerzas o ganas de publicar cada domingo y si mi poesía sería del agrado de mis lectores.
Hoy, siete años después, debo decirles que estoy feliz de haberle dado cuerpo a la idea de crear una página a través de internet y gracias a ella he podido ponerme en contacto con muchas personas en todo el mundo, no solo poetas, sino, además, otro tipo de artistas en los campos de la música, la fotografía, la pintura y la literatura.
Gracias queridos amigos por acompañarme durante este tiempo, gracias por haberme estimulado tanto a continuar dándole vida a Contrastes y por hacerme creer en mi propia obra poética.
Para celebrar estos siete años de vida, he querido invitar, para esta edición,  a mi hermano, el ingeniero sanitario, Orlando Figueroa V., a mis sobrinas Estefanía (ingeniera electrónica) y Lorena Figueroa B. (estudiante de medicina),  a Diana Figueroa M. (estudiante de bellas artes) y a mi hija Silvia Patricia (políglota con orientación musical). El “Arte de los Figueroa” es una muestra del talento artístico presente en mi familia y de la cual estoy muy orgulloso. Gracias familia por su apoyo.

Evocación de la infancia en Suecia. Dibujo en grafito 
y crayones de Diana Figueroa M.
©


¿Valió la pena luchar?



Nosotros sabíamos que no
estábamos destinados a ser,
siempre fuimos rebeldes de corazón,
ingenuos y jóveness, solo tú y yo,
con la clasee de amor que quema demasiado.

No pensé que sería tan difícil,
estaba jugando todas mis cartas.

Yo perdí contra ti.
¿Valió la pena luchar?
Ahora todo se ha ido,
todo lo que hicimos fue perder el tiempo,
no sabíamos para qué era la vida
y yo soy tuya por siempre.

Vivimos por las palabras: joven, salvaje y libre
haciendo cosas que no debieron hacerse.
Fuimos sustancia y melodía,
no hubo nada bueno de nosotros

Todo este tiempo te estuve mirando,
siguiendo siempre lo que hacías.

Yo perdí contra ti.
¿Valió la pena luchar?
Ahora todo se ha ido,
todo lo que hicimos fue perder el tiempo
No sabíamos para qué era la vida
y yo soy tuya por siempre.


Canción escrita, originalmente,  en inglés
por Silvia Patricia Figueroa V.
Traducción: Gustavo Figueroa V.
©



Paraíso - Fotografía de Diana Figueroa M. 
©

Pasiones


Eres bella, alucinante,
alucinante, alucinante,
alucinantemente eres bella…
Eres bella, de principio al fin,
desde el levante al poniente,
desde el norte al sur eres bella…
Eres bella, en lo banal, en lo trivial,
en la levedad, en la hartura,
en lo profundo eres bella…
Eres el principio y el fin de mis deseos,
eres el breve segundo de mis alegrías,
y el eterno bullir de mis tristezas…
En el más crudo invierno,
eres el fuego que enciende mis pasiones,
y en el verano eres oasis para mi sed…
Te veo difusa, te percibo lejana,
no te encuentro, no te escucho,
te desvaneces en esa bruma ominosa…
Camino al filo de mi locura,
en el vórtice sinuoso de tus pasiones,
en el ineluctable deambular tormentoso…
Estoy allí, perplejo, absorto,
perdido en dédalo
de mis deseos…
Eres bella, insufriblemente, eres bella...


ORLANDO FIGUEROA VELASQUEZ
©



André, grabado en inóleo. Obra de 
Diana Figueroa M.
©

La Noche ha Comenzado


La noche ha comenzado.

Yo soy de ella su corazón blanco,
latiendo desbocado en la carrera
de los corceles brumosos del sueño
que se promete pero nunca llega.

Asiendo las manos del tiempo nocturno,
me ciño a la frente esta corona
humana de ansiedades y me miro al espejo
de las falsificaciones.

Esperamos tú y yo la calma que no trae el silencio,
el descanso que no dan las horas,
las respuestas tras las reflexiones,
el premio tras un esfuerzo desesperado,
y así, tejiendo nebulosas en nuestros cabellos
recibimos la mañana que calla lo que vio la noche.

Creímos ser uno con la sustancia inasible
del cielo y de los sueños, de la orquesta
que dirigen los ángeles terribles de lo inhumano,
y fuimos destruidos no por su gloria, sino por su vacío.

Calla pues,
en el timbre de tu voz se advierte que estamos rotos.


Estefanía Figueroa Buitrago

Cae la noche sobre Gävle, Suecia. 
Foto de Gustavo Figueroa V.

Designios


Cuando todas las rosas derramando seda florezcan
y hasta la voz de Dios haya sido acallada,
cuando hayas suspirado tu tímido deseo
y la última estrella que en el firmamento se levanta
con su luz exponga todos tus temores;
cuando cantando con voz estrangulada
gima un ave negra en tus entrañas;
llévate los dedos a la boca
y recuerda que como azúcar, como miel
y como un crimen innegable,
he quedado impregnada en tus manos suplicantes.


Lorena Figueroa B.

El tango de la luna llena - Pintura del artista madrileño  
Fabio Hurtado

Cuando el poeta calla


Cuando el poeta calla
la palabra parece
estrangularse en el vacío,
pierde su belleza
en la gruta oscura
de la lengua ociosa,
rueda cuesta abajo,
vacía y sin brillo.
Cuando el poeta calla
la metáfora gime y muere
arrinconada en la barbarie,
y queda un sabor amargo
en las papilas del buen gusto.
Cuando el poeta calla
se desvanece la tarde
en un manto oscuro
y se desgrana una monotonía
que agrieta el alma.
Cuando el poeta calla
desfilan los fantasmas
con su manto de fealdad,
se desvirtúa el mundo
vacío  de su asombro
y queda una daga de silencio
clavada en pleno corazón
de lo que fuera la palabra.


Gustavo Figueroa Velásquez
Gävle, Suecia, 2014-07-06
©

Andrea Bocelli (Italia) - Las hojas muertas







19 comentarios:

  1. El arte es una inquietud que se descorcha y nos acompaña por los senderos que traza el alma.

    Te dejo mi abrazo de luz
    Y enhorabuena a todos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amiga, me gusta eso de que el arte es una inquietud que se descorcha.
      Gracias por tus felicitaciones en mi nombre y en el de mi familia.
      Un abrazo.

      Eliminar
  2. Enhorabuena Gustavo y Feliz aniversario. Te conozco, a ti y a tu blog desde hace muy poquito, pero espero estar en los próximos aniversarios celebrándolo contigo.
    El arte en cualquiera de sus expresiones es una forma de vivir, una forma de entender la vida, y está claro que en tu familia, es el modo de vida. Enhorabuena a todos.
    Un abrazo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas

    1. Espero amiga Carmela que estés, siempre, acompañandome con tus comentarios y aportes a Contrastes porque siempre eres bienvenida.
      Mil gracias en mi nombre y en el de mi hermano, sus hijas, mi hija y mi sobrina Diana.
      Un abrazo.

      Eliminar
  3. La raíz y la sangre
    la estirpe y el sentir
    un canto al buen hacer
    vuestro mi estimado Gustavo

    sabes que tengo pendiente algo que prometí ya hace tiempo
    ando muy ajustada en tiempos

    así que de momento felicitarte a ti por estos siete años y a todos los tuyos, de verdad una delicia y un orgullo

    un beso y un abrazo inmenso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. MaRía:

      Gracias mi apreciada Poeta, gracias por tus palabras, por tu estímulo y por apreciar nuestro trabajo.
      Un beso y un abrazo enormes.

      Eliminar
  4. ¡Feliz cumpleblog, Gustavo! Siete años es mucho tiempo yo cumplí cuatro y hay semanas que me cuesta seguir, pero lo hago por tanta gente encantadora que conocí gracias al blog.
    Veo que los Figueroa conforman una familia de artistas: poetas, fotógrafos e ilustradores.
    Felicitaciones para todos y abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mirella:

      Realmente no es facil mantener un blog por tanto tiempo; en realidad exige mucho trabajo y dedicación, pero, uno termina por enamorarse de su obra y la mantiene aunque haya días en los que uno, como en mi caso, ya quiere "tirar la toalla".
      Gracias amiga por tus felicitaciones que, desde luego, nosotros las apreciamos mucho.
      Abrazos.

      Eliminar
  5. Mucha felicidad, por ese aniversario, y te deseo muchos años más al pie del cañón. Todo fantástico, y tienes una gran fortuna de tener una familia llena de artistas, ya que no es nada fácil encontrar a tantos miembros, con tantísimo talento. Os felicito a todos, y en especial a ti, por gozar de esa gran familia. A seguir disfrutando, y que yo pueda seguir leyendo durante muchos años, a poetas de tan altísimo nivel. Gracias por estos momentos.

    Fuerte abrazo Gustavo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rafa:

      Gracias amigo por tus felicitaciones y por ser parte de esta familia de Contrastes, porque, tú eres una de esas personas que, durante años, ha estado apoyandome, estimulandome y dandome energía para poder aguantar todos estos siete años.
      Tengo, Rafa, el orgullo de tener una familia con artistas y profesionales que son un lujo.
      Espero, amigo mío, poder seguir contando con tus comentarios y apoyo.
      Fuerte abrazo.

      Eliminar
  6. Un auténtico festival Figueroa, Gustavo. Debe ser gusto veros a todos juntos, en persona. Tanto artista y poeta calentará el frío gélido de Suecia.
    Preciosa entrada. ¡Felicidades a todos!
    Y felicidades a ti por estos siete años de blog. Mucho tiempo, sí. Yo te gano por solo tres meses (lo abrí en noviembre de 2009). Y te confieso que se ha convertido en parte de mi vida, aunque ahora me lo tomo con mucha más calma que al principio.
    Un abrazo enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabel:

      Quiero agradecerte, mi estimada amiga y Escritora, tu constancia y apoyo a esta casa de la cultura; tú has sido, desde años, una de las personas que más ha contribuido a enriquecer esta bitácora con comentarios bien estructuraldos, con mucho contenido y con un enfoque muy concreto sobre mi poesía.
      De mis sobrinas, de mi hermano, pues te cuento que son geniales y, tanto ellos como mi hija, son un orgullo inmenso para mi como para el resto de la familia.
      Bien, mi querida Isabel, espero que no nos falten las fuerzas y la inspiración para continuar desarrollando este trabajo cultura que tanta satisfacciones nos ha dado.
      Un abrazo muy fraterno.

      Eliminar
  7. Preciosa entrada Gustavo y Muy Feliz cumple Blog !!!
    Una familia –los Figueroa-, ellos y tú unidos por el arte y la literatura es realmente muy grato poder disfrutar tanta creatividad.
    Debe ser todo un placer verlos reunidos, pienso en largas sobremesas o noches interminables de poesía y música. Quizás mi imaginación vuele demasiado pero qué bueno es pensarlos así.

    Un beso y abrazo enormes desde mi Argentina, sigue deleitándonos con cada uno de tus posts.

    REM

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rembrandt:

      Gracias amiga por tus felicitaciones y mil gracias por acompañarme durante todo este tiempo de vida de Contrastes; tú has contribuido a darle brillo a este casa que, ya lo sabes, también es tuya.
      Me gusta que dejes volar la imaginación y nos visualices a los Figueroa, juntos, en un vuelo de poesía, música y pintura...en realidad, es muy lindo!
      Recibe, querida amiga, un abrazo inmenso y un beso.

      Eliminar
  8. Sí, un arte muy especial el vuestro. Hermosos conceptos entre poemas, música y pintura. El arte de las pequeñas cosas.
    Pero está claro, que esos principios, ya estaban ahí...
    Siempre es reconfortante pasar por este espacio tuyo tan lleno de sensibilidad.
    Un abrazo, poeta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. DMClarisa:

      Siempre me produce mucha felicidad verte por esta casa y, hoy, especialmente, para que celebremos juntos estos siete años de Contrastes. Gracias apreciada amiga por tus aportes y por tu apoyo a este blog que también es tuyo.
      Recibe mi mejor abrazo.

      Eliminar
  9. Hola Gustavo: perdón primero por llegar tarde a felicitarte por tu cumpleaños bloguero. ¡Muchas felicidades! Para mi es una gran alegría haberte conocido por este medio. Siete años, qué maravilla!!! Brindó por muchos más.

    Gracias también por compartirnos l obra de tu familia. Ya creí que debes sentirte orgulloso y motivos no te faltan!

    Un gran abrazo

    ResponderEliminar
  10. Disculpa los errores de tipeo en el móvil....

    ResponderEliminar
  11. Disculpa la tardanza para la fiesta de celebración de siete años, de un blog, que se ha distinguido por ser la voz de los que no la tienen para denunciasrsus carencias y orfandades,a través de la herramienta que tiene el poeta: la palabra. Y Qué bien escogida angtología son las canciones, y los poemas, que traes a colación en estos siete años, par su celebración. La traducción de la canción, Valió la pena luchar (supongo que es la uatora, hermana tuya), es una traducción que hace honor a tu virtud poética, y no pierde el espíritu de la estructura de versos para ser cantados,al traducirla.Pasiones, el lirismo hecho loa de la belleza femenina,sumatiado en el cierre "insufriblemente bellA". Y en la noche el desasosiego de amores que va a pique, y solo pueden ser, seres rotos.Y qupe mejor para un Designio culminar con esta advertencia al otro colmada de símiles y" recuerda que como azúcar, como miel
    y como un crimen innegable,
    he quedado impregnada en tus manos suplicantes", Y en to poema, la repercusión del poeta que calla, como en la cancion de Guarany: muere la vida...a qup el risa sin el poeta, a qué el dolor sin quien versa. Un abrazo grande, maestro. Carlos

    ResponderEliminar