Gijón, España. Foto tomada de avidcruiser.

Gijón, España. Foto tomada de avidcruiser.
Gijón, España. Foto tomada de avidcruiser.


Cada semana dejo mis poemas como una forma de establecer un diálogo abierto y de puro sentimiento con todos ustedes que me leen y me estimulan a continuar en esta aventura de hacer cultura. Cada visita, cada palabra de ustedes es un paso más hacia la cima del hombre nuevo, el hombre sabio.

domingo, 10 de febrero de 2013

¡Tú eres todo!


Estimados amigos y amigas, hoy les presento mi poema ¡Tú eres todo! y debo contarles que este poema lo escribí originalmente en idioma sueco, cuya versión se las ofrezco aquí y especialmente para mis lectores en Suecia. El poema en sueco se llama Du är allt!. Disfrútenlo.
Anticipant, colored pencil on paper.
 By Arezou Nik-AHD


Du är allt
Kärleken är vacker,
kärleken är musiken,
kärleken är en vacker gryning,
kärleken är allt.
Du är kärlek!
En kyss är solen,
en kyss är glädjen,
en kyss är regnbågen.
Du själv är kyssen!
Havsvågen är kraften,
havsvågen är ilskan,
havsvågen är rörelsen.
Du är havsvågen!
Ett roskronblad är kelet,
ett roskronblad är ömheten,
Ett roskronblad är en dröm.
Du är roskronbladet!
Musiken är känslan,
musiken är skönheten,
Musiken är själspoesin.
Du är musiken!
en kram är affekten,
en kram är förtroligheten,
en kram är sanningen.
Du är kramen!
Ett guldkorn är fint,
ett guldkorn är glans,
ett guldkorn är beundransvärt.
Du är guldkornet!
Gustavo Figueroa Velásquez
©

Le pareo bleu pintura de Nathalie Picoulet


¡Tú eres todo!
 El amor es hermoso,
el amor es la música,
el amor es un hermoso amanecer,
el amor es todo.
¡Tú eres el amor!
Un beso es el sol,
un beso es la alegría,
un beso es el arco iris.
¡Tú misma eres el beso!
La ola del mar es fuerza,
la ola del mar es furia,
la ola del mar es el movimiento.
¡Tú eres la ola del mar!
Un pétalo de rosa es la caricia,
un pétalo de rosa es la ternura,
un pétalo de rosa es un sueño.
¡Tú eres un pétalo de rosa!
La música es el sentimiento,
la música es la belleza,
la música es la poesía del alma.
¡Tú eres la música!
Un abrazo es el afecto,
un abrazo es intimidad,
un abrazo es la verdad.
¡Tú eres el abrazo!
Un grano de oro es fino,
un grano de oro es brillo,
un grano de oro es admirable.
¡Tú eres un grano de oro!

 Gustavo Figueroa Velásquez
©

Para esta semana les invito a escuchar a Francesca Ancarola, una hermosa voz chilena, que tuve la feliz oportunidad de escuchar en el siempre muy bello e interesante blog "La Cala" de mi apreciada amiga Eva Magallanes y cuyo enlace es el siguiente y en donde podrán escuchar más música de la artista en mención. 


Francesca nos interpreta la canción titulada "Darte luz"





50 comentarios:

  1. Grano de oro que en tus palabras, brilla más.
    Abrazos, Gustavo.
    Placer leerte.
    No a tu ausencia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Alicia:

      Gracias mi recordada Poeta...Tu sensibilidad te hace brillar!
      Quiero decirte que siempre leo tu blog y pronto te estaré visitando.
      Un abrazo.

      Eliminar
  2. Gracias Gustavo por compartir tu hermoso poema!!!!!

    ResponderEliminar
  3. Mi querido y gran Poeta... por aqui paseando
    por estas joyas que regala tu talento, tan
    solo queda agregar "Tu poesía es elegancia,
    amor, entrega, esperanzas y sueños".


    Un gran abrazo para ti... y las bendiciónes de Dios.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Solina:

      Gracias mi querida amiga y Poeta por tu opinión que viene desde el fondo mismo de tu alma llena de amor y esperanza.
      Gracias por tu apoyo y estimulo a mi trabajo.
      Un abrazo fraterno.

      Eliminar
  4. Tú eres el poeta y eso no se puede negar,
    sensibilidad a flor de piel.
    Bonito poema donde los haya.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Paco:

      Tus palabras me han hecho acordar de dos grandes personas, el uno cubano y se trata de Pablo Milanés y, la otra, mi estimada amiga Fatima Dos Santos (India Rebelde).
      Te debo una visita mi estimado amigo.
      Recibe mi abrazo.

      Eliminar
  5. De nuevo una entrada de lujo donde todo se funde,se complementa para hacernos sentir la intensidad de tu poesía.
    Qué difícil debe ser ese idioma,¿no?
    Igualmente, te digo que suena bien el poema indiferentemente del idioma.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marinel:

      Gracias amiga mía por tu comentario que me hace sentir feliz.
      Te cuento que el idioma sueco es dificil pero cuando uno tiene una meta y ganas de entender una cultura uno aprende y ese es mi caso.
      Me gusta que te suene bien mi poema sin importar la lengua en el que está escrito.
      Saludos.

      Eliminar
  6. Como siempre una maravilla compañero.

    Un abrazo Gustavo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rafa:

      Gracias por estar siempre atento a mi blog.
      Un fuerte abrazo.

      Eliminar
  7. El amor, siempre el amor, y que no nos falte nunca.
    Un poema pletórico, querido Gustavo, donde de nuevo el ser amado es depositario de todo lo bueno del universo y se confunde, en una especie de panteísmo amoroso, con cualquiera criatura, por mínima que sea, u objeto. De ahí que la amada sea una ola del mar, un grano de oro o un pétalo de rosa. Se trata de un amor total, que todo lo inunda y abarca, un amor poético que celebra la existencia del otro en todo lo existente.
    Un abrazo, amigo poeta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isabel:

      Tú lo has dicho muy bien mi querida amiga. El amor es ese sentimiento que debe estar siempre con nosotros y al que tenemos que tratar muy bien y cultivarlo para que sea siempre una eterna primavera. Al ser amado hay que darle todo nuestro afecto, sin miedo, con la verdad tan diáfana como el agua cristalina de un manantial...la persona que amamos debe ser nuestra fuente de inspiración y ella debe así sentirlo.
      Siempre es un motivo de felicidad para mi tener tu valiosa presencia en mi blog y tu aguda interpretación de mi poesía.
      Un abrazo estimada amiga.

      Eliminar
  8. Poema amoroso de gran intensidad.
    Ay, el amor. Siempre el amor, como dice Isabel.
    Exaltar al amor y a la persona amada es propio de personas con grandes sentimientos que solo hacen sacar al exterior lo que su corazón les dicta.

    Un abrazo de Mos desde la orilla de las palabras.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mos:

      El mismo comentario que he hecho a la opinión de nuestra estimada y común amiga Isabel es válido para el tuyo.
      Recibe un fuerte abrazo.

      Eliminar
  9. SI MI AMIGO, SOMOS MUCHO Y TODO.
    UN ABRAZO

    ResponderEliminar
  10. bello e intenso, especial para San Valentín ,Gustavo
    felicidades

    el amor siempre da buenas migas y muchos versos para cantar
    :D

    abrazos y feliz semana

    pd...te dejo este enlace para que veas otra faceta de esta aprendiz
    http://www.youtube.com/watch?v=5Qq91JqgROg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lichazul:

      El amor es nuestro mejor aliado, nos da confianza, nos fortifica y nos hace poetas.
      Gracias querida amiga por compartirme ese enlace en donde nos sorprendes con La Jardinera, esa bella canción de Violeta Parra. La voz te acompaña y te salió muy bien.
      Felicitaciones amiga mía.

      Eliminar
  11. Profundo poema amigo, un placer el visitarte, saludos estelares desde mi querida Guatemala SL.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Starlight:

      Gracias amigo por tu visita y comentario.
      Un saludo para ti y todos mis hermanos guatemaltecos.

      Eliminar
  12. Qué maravilla de poema! El amor suena igual en todos los idiomas.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. José Manuel:

      El amor es igual en todas partes, no conoce de fronteras ni de idiomas.
      Gracias por tu amable comentario.
      Un abrazo.

      Eliminar
  13. A la hora del amor todas las dimensiones cofluyen en una sola, y no es para menos, los sentidos entran en una sola y frenética orgía de celebración y triunfo!!! Buen vídeo!!!
    Abrazos Poeta!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aristos:

      El amor es la fiesta más hermosa que jamás debemos perder!
      Francesca es un buen descubrimiento!
      Abrazos Filósofo!!!

      Eliminar
  14. Gustavo, la foto que que preside tu blog me trae recuerdos imborrables de mi estancia en China, el largo y hermoso paseo por el río Li y los paisajes que nos muestras.
    Tu poesía se enriquece aún más con la destreza bilingüe que permite al lenguaje crecer, modelarse e intensificarse permitiendo dos lecturas en sueco y español. No conozco el noble idioma nórdico pero seguro que el mismo poema adquiere diferentes matizaciones en uno y otro idioma. Y eso amplía significados y sonidos cadenciosos en los versos. Miradas y perspectivas poéticas.
    El amor que tu poesía proclama es el amor compartido pero no exclusivo y limitador a un mundo, a una complicidad. Se enraíza en un todo universal que abarca desde la nimia sombra de un grano de arena a la tempestad arrebolada de la mar sobre las rocas. Y nos muestra que no hay más savia para vivir que el amor. Su energía es creadora y trasciende a la pasión y al arte.
    Se homenajea al ser querido pero en comunión con el entorno, con el mundo que adquiere sentido, luz y razón a través del amor.
    Un espléndido poema amigo Gustavo.
    Muy feliz de leerte.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Felicidad:

      Tengo muchos amigos que han visitado China y antes de mi viaje a Francia en noviembre del año 2012 había pensado visitar China...bueno, esto queda pendiente.
      Querida amiga, me regalas un análisis de mi poema lleno de sabiduría y con ese manejo exquisito del idioma que nos une. El amor debe vivirse plenamente y con el medio que nos rodea de tal manera que estemos en perfecta armonía, no sólo con la persona que amamos y que nos ama, sino, también, con el universo, sólo de esta forma, nos transformamos en artistas capaces de transformarlo todo.
      Amiga Felicidad, tienes mucha razón en relación a lo de los matices idiomáticos y, últimamente, he comenzado a explorar la posibilidad de escribir en sueco porque, muchas veces, he sentido la poesía brotando en este idioma, con esos matices del idioma de Selma Lögerlöft, Astrid Lindgren, August Strindberg, Moa Martinsson, entre otros.
      Me da siempre una inmensa felicidad recibir tu visita, siempre sabia, en esta tu casa.
      Un abrazo.

      Eliminar
  15. Amor,beso,ola,música,pétalo y abrazo...Todo ello tiene la misma esencia de la Providencia,como la tiene el ser amado,Gustavo...
    Mi felicitación por este profundo y mágico poema,que nos lleva a las manos del sentimiento.
    Mi abrazo grande y feliz martes,compañero de letras.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Majecarmu:

      Lo interpretas muy bien, estimada amiga, con la minuciosidad y los sentimientos del poeta; el amor es ese mundo mágico que nos envuelve y nos transforma y nos hace ver mundos diferentes.
      Recibe un abrazo inmenso y feliz resto de semana.

      Eliminar
  16. Cuantas definiciones y seguro nos quedamos corto, porque es así el sentimiento, a veces mas desbordado de lo que queremos a veces mas grande que cualquier palabra. No se deja encasillar y por eso solo podemos concluir "lo eres todo".
    Gracias por compartirlo.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Susana:

      Tienes toda la razón en lo que aquí afirmas, podríamos decir tantas cosas en referencia al amor y nunca acabaríamos y esto, por lo tanto, nos indica la grandeza de ese sentimiento que debe vencer los miedos y las guerras.
      Gracias mi estimada amiga por tu presencia y un abrazo para ti y para toda Barranquilla.

      Eliminar
  17. Todo el amor se ve en la naturaleza y se resume en cada uno.
    Sentimiento sublime que nos hace mejor.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El amor es vida, es vitalidad, es trascendencia y una eterna primavera!
      Gracias amiga mía por tu visita y por tu comentario.
      Un abrazo.

      Eliminar
  18. Afirmar a la mujer que se ama en la belleza de la palabra, con un buen juego de anáforas, para relevar la valía integral de esa mujer: equipararse a un grano de oro, que es pureza y belleza. UN abrazo, maestro. Carlos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carlos:

      La mujer es el poema hecho belleza y es nuestro centro vital para trascender en el amor.
      Muchas gracias apreciado maestro.

      Eliminar
  19. kära vän ,du vet hur mycket jag uppskattar dig särskilt med den här dikten.jag har blivit fascinerad av poesi .
    tack för allt och för underbart dikten.
    susan

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hej Susan!

      Tack för din uppskattnig och för att du tycker mycket om min poesi. Poesien är livet och när du låter att poesien tränger in i ditt hjärta då börjar du blomma för evigt.
      Kram.

      Eliminar
  20. Tu poesía hace que la mujer resplandezca y se eleve hacia los mas alto del amor. Enhorabuena

    un abrazo

    Buen fin de semana

    fus

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fus:

      La mujer es el poema más bello del hombre, es el poema que nos da la vida, nos sustenta, nos dignifica y nos acompaña por la vida.
      Gracias por venir hasta mi casa que es la tuya.

      Un abrazo.

      Eliminar
  21. Una lírica de metáforas simples y diáfanas.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jorge:

      El amor no precisa de más...él vive y se fortalece en lo cotidiano, en lo simple de la vida.
      Bienvenido a esta casa.

      Saludos.

      Eliminar
  22. Respuestas
    1. Zeida:

      Gracias amiga por tu comentario y bienvenida a esta página.
      Saludos.

      Eliminar
  23. Hola Gustavo:

    Me alegro de que hayas publicado aquí este poema que canta al amor y muestra tu gran sensibilidad. Y te repito lo que ya te dije antes -siendo una privilegiada que puede leer y apreciar tu poema en ambos idiomas- : se necesita mucha destreza para poder escribir poesía en u idioma que por más que se domine, no es el materno. Así que te felicito y me alegro de que puedas compartir esta vena tuya con tus amistades suecas.

    Un fuerte abrazo.

    PD- Vi el vídeo del Homenaje y la entrevista que te hicieron que publicaste al pie del blog. ¡Excelente! me encantó lo que dices de las expresiones culturales, la circulación de ideas, la lucha por la justicia social, el respeto por el otro, etc. Gracias por haberlo publicado y hacerme conocer algo más de ti.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Myriam:

      Lo que tú me dices en tu comentario me emociona porque has podido leer mis poemas en los dos idiomas que tu manejas muy bien; tienes mucho razón en que no es fácil escribir en otro idioma que no sea el materno. La verdad, es que he aceptado, de alguna manera, la solicitud de algunos amigos en Suecia de que escriba poesía en sueco. Lógicamente que mi prioridad es el español.
      Me alegra saber que has visto el vídeo del homenaje que me hicieron en Colombia y que te haya gustado mi punto de vista sobre los tópicos que has señalado.
      Te doy la bienvenida oficial a Contrastes, una casa cultural que también es tuya.
      Mil gracias estimada amiga y recibe un gran abrazo.

      Eliminar
  24. Querido y recordado amigo: El amor ese sublime sentimiento. Para quien tiene la dicha de amar y sentirse amado, todo es perfecto, el amor es ese aliciente que te empuja suavemente a apreciarlo todo, no importa si el día está gris si amas y te sientes amado, para ti es el más esplendoroso día de primavera. Sencillamente hermoso. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sonia:

      Celebro tu reaparición por esta casa y me uno a lo que aquí, sabiamente, has escrito. El amor es sublime y amar y ser amado es un tesoro muy grande!
      Recibe un abrazo.

      Eliminar
  25. Cuando el amor se describe con amor el resultado suele ser grandioso, es lo que ha sucedido en estos versos.
    Un abrazo Gustavo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vivian S.

      Lo dices muy bien y con las plabra precisas. Gracias por tu apreciación tácita de mi poema.
      Bienvenida a esta casa que también es tuya.
      Un saludo para ti y para mi querido pueblo cubano.

      Eliminar