Wengen, Suiza. Foto tomada de internet.

Wengen, Suiza. Foto tomada de internet.
Wengen, Suiza. Foto tomada de internet.


Cada semana dejo mis poemas como una forma de establecer un diálogo abierto y de puro sentimiento con todos ustedes que me leen y me estimulan a continuar en esta aventura de hacer cultura. Cada visita, cada palabra de ustedes es un paso más hacia la cima del hombre nuevo, el hombre sabio.

domingo, 22 de marzo de 2015

Poesía y la magia de Seúl

Poesía coreana - El Poeta Ko Un


El Museo Nacional del Pueblo de Corea.
Fotografía de Gustavo Figueroa V.

Hola mis queridos amigos y amigas de Contrastes:

De nuevo con ustedes luego de diez días intensos en la imponente Seúl, capital de Corea del Sur.
Poco a poco iré dandoles mis impresiones de esta ciudad que no duerme y que ofrece mucha historia, cultura, contrastes y una marcada mezcla entre la tradicion oriental y la influencia occidental. Hay momentos en los que uno cree estar en Nueva York.
Por lo pronto les enseño unas fotos que tomé en Seúl y que espero les guste.
Para esta ocasión les ofrezco, además de mi poema, una poesía del poeta surcoreano Kim Sung – Hui.


Sun Mass
(Poesía del Poeta coreano Kim Sung - Hui)

La oscuridad precede al sol,
el sol destruye a la oscuridad.
La realidad se opone al sueño
y, entonces, los sueños destruyen la realidad.
El águila toma el sol en su paseo.
Ahora, detrás de una pared de nubes
me arriesgo 
a soñar
que las corpusculares ondas misteriosas del sol
están uniendo mi vida con la suya
para evitar que mi existencia se convierta en cenizas,
para evitar que se convierta en una máscara de hielo.
Me atrevo a imaginar:
Mi fuego girando como el sol en su eterna órbita.
Para siempre, eternamente.
Uniendo
mi vida y esa enorme vida. 
¿Qué rueda giratoria
en el vacío de qué niebla
es nuestro hilo que comienza a destejerse?

Entrada al Museo Memorial de la Guerra en Corea del Sur.
Fotografía de Gustavo Figueroa V.

Pecar

Pecar viviendo
y sentir el goce infinito
sin ser condenado,
solo la belleza
te acerca
y me acerca
a la más fina estirpe
de la raza humana,
digna del más hermoso
de los pecados...
viviendo...
sintiendo...
con los ojos abiertos
y el alma volando.

Gustavo Figueroa Velásquez
©

Un momento para un café en Seúl. 
Aquí con mi hija y mi esposa.

Escultura "El Pulgar" del artista francés Cesar Baldacchin, 
Seúl, Corea del Sur.
Fotografía de Gustavo Figueroa V.

El artista japonés Kitaro - Eternal spring.

30 comentarios:

  1. El alma volando siempre en tu blog, Enhorabuena. Feliz semana¡¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amapola Azzul:

      Y siempre seguirá volando para trascender.
      Gracias amiga mía.

      Eliminar
  2. Bienvennifo de regreso!!!!
    qué estupendo viaje han hecho! Y bien pecado habrá de estar.
    El poema coreano es muy existencil, profundo.
    Muy linda la música, tambíén.

    Gracias tambien por tu cariñoso recibimiento en casa.

    Estaré esperando más de este viaje,
    Por supuesyo, Gustavo. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Myriam:

      Gracias por tu bienvenida y por estar atenta a lo que pasa por mi blog. Este viaje fue un pecar feliz y un descubrir el mundo oriental con sus antiguas tradiciones y lo nuevo que llega de occidente.
      Durante algunas ediciones de Contrastes hablaré un poco de mis vivencias en Seúl.
      Querida amiga, recibe mi abrazo.

      Eliminar
  3. El viajar enriquece y da nuevas palabras a tus musas poeta, Precioso poema y un placer leerte nuevamente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lyliam:

      Tienes mucha razón, una de las mayores fuentes de enriquecimiento cultural son los viajes y éste si que lo he aprovechado con fascinación.
      Vuelve pronto.

      Eliminar
  4. El vate coreano, Kim-sun, confirma esa relación que hay entre vida y luz, el sol. En esa nexación nos configuramos para ser. Y tu poema, maestro,recoge un lirismo muy propio de tus poemas, cuando traes en la metáfora de pecar, ese deseo de estar en el otro, de juntar pasiones y ternezas. MI abrazo. Carlos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carlos:

      Muy de acuerdo contigo en lo que se refiere al vate coreano Kim Sung-Hui y en cuanto a mi poema es así mi estimado Poeta.

      Un abrazo Maestro!!!

      Eliminar
  5. Será un verdadero placer compartir tus impresiones sobre Seúl ya que siempre ma ha fascinado la cultura oriental, así que nos iremos viendo por tu blog para ver y sentir vuestras vivencias ahí.
    Muy guapos los tres, por cierto.
    :)
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marinel:

      Gracias por venir y por el interés que muestras por la cultura oriental. Poco a poco iré compartiéndoles mis fotos e impresiones sobre la capital de Corea del Sur.
      :-) Gracias por e piropo.

      Eliminar
  6. Gracias por tus bellas y reflexivas palabras. Gracias pir mostrarme otros mundos. Te envidio..sanamente.
    Besos
    P.d. Cuéntanos como fue.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pat.mm:

      Gracias a ti por ser parte de ese bello mundo y por querer verlo.
      Ya iré contando de a poco como fue descubrir el mundo asiático a través de Seúl.
      Un abrazo y vuelve siempre.

      Eliminar
  7. Todo muy bonito Gustavo, ya veo que ese viaje ha sido muy feliz y lo habéis disfrutado. Ya nos irás informando. Bella esposa y preciosa hija.

    Abrazo compañero.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rafa:

      Como tú bien lo dices, el viaje fue maravilloso; Seúl es impresionante!
      Mi esposa y mi hija han sonreído sobre tu apreciación en referencia a ellas.
      Un abrazo.

      Eliminar
  8. Hermoso poema, Gustavo, no me extraña después de visitar esos lugares mágicos.
    Es la primera vez que visito tu blog y he quedado gratamente complacida.
    El concepto de pecado daría lugar a largas conversaciones y debates.
    Pecar puede ser algo deleznable o algo altamente espiritual y enriquecedor que nos acerca al infinito.
    Me gusta la ligereza y la profundidad de tus versos. Su frescura.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tecla:

      Te doy la bienvenida a mi blog y espero que te quedes en esta casa de la cultura. Me agrada mucho que te haya gustado mi poesía y, claro, analizar el concepto Pecar puede implicar muchos análisis.
      Gracias amiga por tu aporte a Contrastes.

      Eliminar
  9. Una entrada muy valiosa porque aparte de leerte, nos entregas la vida interesante de este poeta japones desconocido para mi. Gracias por compartir.

    El concepto de pecado es interesante de analizar.

    "Pecar viviendo
    y sentir el goce infinito
    sin ser condenado,"

    Me encantó.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluma Roja:

      Me hace feliz tu comentario sobre mi poema y el del coreano Kim Sung-Hui.
      Estoy muy de acuerdo contigo en que el concepto del pecado es interesante de analizar.
      Me honras con tu visita.

      Eliminar
  10. He visitado muchos países "tradicionales", turísticos, digamos, pero tengo muchas ganas de hacer un viaje a un país de oriente con una cultura en verdad diferente.
    Lo disfruté a través de tu entrada.
    Un abrazo.
    HD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Humberto Dib:

      Qué sorpresa más grande me das con tu visita la que celebro con un buen vino tinto de la Rioja.
      Debes visitar un país oriental, Corea del Sur, Japón, Vietnam, Camboya, resultan muy interesantes.
      Me alegro que Hayas disfrutado esta entrada y vuelve siempre que puedas.
      Un abrazo.

      Eliminar
  11. Me encanta tu poema con los verbos en gerundio, en acción permanente del vivir y sentir.
    Gracias por compartir este pedazo de universo. Un abrazo fuerte

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Susana:

      Es la acción permanente del ser humano lo que determina, a mi juicio, el ritmo de la vida, su vitalidad y el goce o desprecio por la misma; a mi, personalmente, me gusta la vida vivida intensamente, la vida abrazada al amor para que sea plena y genuina.
      Gracias querida Poeta por regalarme tu valioso tiempo.
      Un abrazo.

      Eliminar
  12. Querido Gustavo:

    "Con los ojos abiertos
    y el alma volando",
    suspendidos en la belleza de este viaje mágico nos dejas y nos atrapas en una red del misterio, de lo incomprensible de la vida, cuyo velo tenue pero oscuro, solo los versos más profundos pueden trascender. Es el caso del poeta Kim Sung - Hui, y, por supuesto, de esta poesía tuya, llevada del pecado que nos acerca a la más fina estirpe de la raza humana.

    Cuánto celebro este viaje encendido de belleza y misterio, esas caras sonrientes y felices, nos llevan hsta Oriente, pues has querido que viajemos hasta allí contigo.

    Muchas gracias, querido amigo y poeta. Un placer, un privilegio gozar de tus versos y de tu inspiración. Un abrazo, querido.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida Elena:

      Hubiera sido un egoísta si me quedo con la exclusividad de lo vivido en oriente y compartirlo contigo y demás lectores era una obligación necesaria para sentir que el hilo vital del universo nos une y nos hace vibrar para trascender de mano de la poesía que es la obra de arte de la palabra.
      Y el amor y nuestra relación con el ser humano y el universo quedan expuestos tanto en el poema del coreano Kim Sung-Hui y en mi poema.
      Recuerdo ahora a Mario Benedetti quien nos dejó un poema maravilloso que me gusta y que dice así:
      Intimidad

      Soñamos juntos
      juntos despertamos
      el tiempo hace o deshace
      mientras tanto
      no le importan tu sueño
      ni mi sueño
      somos torpes
      o demasiado cautos
      pensamos que no cae
      esa gaviota
      creemos que es eterno
      este conjuro
      que la batalla es nuestra
      o de ninguno
      juntos vivimos
      sucumbimos juntos
      pero esa destrucción
      es una broma
      un detalle una ráfaga
      un vestigio
      un abrirse y cerrarse
      el paraíso
      ya nuestra intimidad
      es tan inmensa
      que la muerte la esconde
      en su vacío
      quiero que me relates
      el duelo que te callas
      por mi parte te ofrezco
      mi última confianza
      estás sola
      estoy solo
      pero a veces
      puede la soledad
      ser una llama.

      Querida amiga, te envío un fuerte y fraternal abrazo.

      Eliminar
  13. Hola, después de leer tu comentario en el blog de Humberto quise venir a conocer el tuyo, me gustó la bitácora de tu viaje, con tiempo voy a leer mas porque veo que tienes otras cosas publicadas.
    Vuelvo a felicitarte acá por tu brillantez, y me quedo como seguidora aunque yo no tenga blog, pero me gusta leer a las pocas personas destacadas en la net.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sabrina:

      Desde ya te doy la bienvenida a Contrastes y espero tenerte aquí siempre que tu tiempo te lo permita.
      Nuevamente te agradezco tu generoso comentario al que yo hice a Humberto.
      Te cuento que hace cinco años estoy publicando mi poesía en este blog y, por fortuna, me siguen muy buenos lectores.
      Un abrazo.

      Eliminar
  14. Excelentes notas sobre esta cultura milenaria enfocadas en su poesía y su relación con su vida cotidiana, me gustó bastante el vídeo sobre el Poeta Ko Un. Hermosa tu niña ya toda una señorita dedicada al arte de la música y de la canción, pan para la belleza que clama el futuro de esta tierra. Y Lucía y tú como dicen tus letras "...viviendo.../sintiendo.../con los ojos abiertos / y el alma volando.
    Un gran abrazo Poeta!!!

    ResponderEliminar
  15. Aristos:

    Indudablemente que visitar oriente es una experiencia inolvidable, enriquecedora y muy aleccionadora.
    La vida del Poeta Ko Un es emocionante y su poesía una muestra del hombre y su entorno y su filosofía de vida.
    Mi hija me sorprende y me llena de contento y nosotros felices.
    Un abrazo hermano.

    ResponderEliminar
  16. Ese poema Sun Mass me ha dejado con la boca abierta y creo que lo he leído unas 5 veces de seguido. Es absurdamente brillante en idea y estructura. Ojala yo pudiera escribir algo así algún día! Es como una danza con el elemento fuego, con el sol, los sueños y las ilusiones. Realmente te agradezco el haberlo compartido, ya que hasta ahora nunca había tenido un acercamiento a este poeta.

    Tu poema también me ha encantado, es de esos que no necesitan una gran longitud para ser intensos:

    “solo la belleza
    te acerca
    y me acerca
    a la más fina estirpe
    de la raza humana”

    ESTO, es un sentimiento que siempre ha vivido dentro de mí y que tú supiste expresar en palabras.

    Eres un poeta maravilloso! Y me encanta todo lo que escribes.

    Besos,
    Tefa

    ResponderEliminar