Queridos amigos y
amigas de Contrastes:
Para esta semana
les compartiré dos momentos fantásticos que tienen que ver con mi hija Silvia
Patricia y con mi sobrina Estefanía.
La ingeniera electrónica
y Poeta Estefanía Figueroa B.
El día sábado 29
de noviembre de 2014, la Universidad del Valle, de Cali, Colombia, le otorgó a
Estefanía Figueroa B., el título, por
ceremonia solemne, de Ingeniera
electrónica. Esto ha sido y lo es, sin duda, un motivo de mucha felicidad para
mi querida sobrina como de inmenso orgullo para sus padres, su hermana Lorena y
toda la familia.
Desde Contrastes
le envío, a la nueva ingeniera y gran
Poeta, mis felicitaciones y deseos de
muchos éxitos en su vida profesional.
Mi hija Silvia Patricia Figueroa V. 20 años.
Estudia coreano en la Universidad de Kyung Hee, Corea del sur.
Hablando de mi
hija Silvia Patricia, tengo que contarles que justamente hoy 30 de noviembre
ella está cumpliendo 20 años de vida. Silvia Patricia ha celebrado su cumpleaños en la
capital de Corea del Sur, Seúl, en donde se encuentra estudiando coreano en la
Universidad Kyung Hee.
Desde esta página le envío a mi tesoro mi más cálido y amoroso abrazo, mis felicitaciones
y, también las de toda la familia, y mi más grande deseo de que la vida le
sonría siempre.
FELIZ CUMPLEAÑOS
A continuación
les invito a leer mi poema "Brilla el sol allá en lo alto", ya publicado, que escribí originalmente en sueco
para mi hija. Por razones obvias publico la traducción al español.
Solen skiner där uppe
(Till min dotter
Silvia Patricia)
Solen skiner där uppe
men värmen känns inte.
Allt är vackert och
lysande
och kroppen bara
huttrar.
Inne i mitt hjärta,
av längtan,
blir du min käraste
stjärna,
min vackraste och
röda ros,
du… min lilla Silvia!
Solen skiner där uppe
men värmen känns inte,
isen glänser på gatorna.
Inne i mitt djupaste
minne
blir du min lilla
flicka
den finaste våren.
Solen skiner där uppe
men värmen känns inte,
inne i min kärleksfulla själ
inne i min kärleksfulla själ
lyser du som solen
min vackraste och
röda ros,
du…min lilla Silvia.
Gustavo Figueroa Velásquez
©
Brilla el sol allá en lo alto
(A mi hija
Silvia Patricia)
Brilla el sol allá en lo alto
pero no se siente el calor.
Todo es bello y fulgente
y el cuerpo sólo tirita de frío.
Dentro de mi corazón,
lleno de nostalgia,
te conviertes,
mi más querida estrella,
en mi más hermosa rosa roja,
¡tú...mi pequeña Silvia!
Brilla el sol allá en lo alto
pero no se siente el calor,
el hielo brilla en las calles.
En mis recuerdos más profundos
eres tú, mi pequeña niña,
la más bella primavera.
El sol brilla allá en lo alto
pero no se siente el calor,
dentro de mi alma amorosa
brillas tú como el sol
mi más hermosa rosa roja,
¡tú...mi pequeña Silvia!
Gustavo Figueroa Velásquez
©
Vicente Fernandez de México - Las mañanitas